Portfolio files can be visible/hidden depending on whether the class is archived.
The Student Portfolio can keep things for you even when the teacher has archived the class/assignment that the file is in.
Depending on the state of the class, portfolio items may not be visible.